日本與臺灣之間的關係，時常被一句「複雜」輕輕帶過；它未曾被真正直視，卻又不斷被方便地簡化。那麼，這份複雜究竟能在多大程度上，被轉化為誠實的語言呢？本書所記下的，正是不得不與臺灣人一同生活下去的我，透過他者的語言學習這份複雜，並再次加以重新閱讀的過程。